1
00:00:03,177 --> 00:00:05,005
[themamuziek speelt]

2
00:00:08,225 --> 00:00:10,880
? Kom dromen
met mij vanavond?

3
00:00:10,967 --> 00:00:15,711
? Droom met mij mee vannacht?

4
00:00:15,798 --> 00:00:19,976
? Laten we naar verre oorden gaan?

5
00:00:20,063 --> 00:00:23,240
? En zoeken
voor schatten helder?

6
00:00:23,327 --> 00:00:27,070
? Kom dromen
met mij vanavond?

7
00:00:27,157 --> 00:00:31,074
? Laten we bouwen
een gigantisch luchtschip?

8
00:00:31,161 --> 00:00:36,601
? En de lucht in varen?

9
00:00:36,688 --> 00:00:40,344
? Laten we naar de grond kijken
tot nu toe beneden?

10
00:00:40,431 --> 00:00:45,523
? Laten we naar de vogels kijken
terwijl ze voorbij vliegen?

11
00:00:45,610 --> 00:00:49,658
? Zo hoog vliegen?

12
00:00:49,745 --> 00:00:54,750
? Kom dromen
met mij vanavond?

13
00:01:03,846 --> 00:01:06,414
[L.B. mompelen]

14
00:01:06,501 --> 00:01:10,418
Deze heuvel op.
Die naar beneden.

15
00:01:10,505 --> 00:01:13,334
Hé, Draai,
Hoe komt het dat ik altijd trek

16
00:01:13,421 --> 00:01:15,162
en jij zit altijd?

17
00:01:15,249 --> 00:01:19,166
Tweeg: Stil, L.B.
Zie je niet dat ik me concentreer?

18
00:01:19,253 --> 00:01:22,082
Is je moeder
Zo aardig als jij bent, Twink?

19
00:01:22,169 --> 00:01:24,388
- Waarom, ze is gewoon een gemene, slechte,
-[wagen knal]

20
00:01:24,475 --> 00:01:26,825
vervelende kleine trol.

21
00:01:26,912 --> 00:01:29,611
-Daarom
Ik hou van haar zoals ik dat doe. -[wagen knal]

22
00:01:29,698 --> 00:01:32,179
? Mama, mama?

23
00:01:32,266 --> 00:01:34,659
? Hoe kan ik terugbetalen?

24
00:01:34,746 --> 00:01:37,053
? De vreselijke dingen
heb je mij aangedaan?

25
00:01:37,140 --> 00:01:39,621
? Elke dag? ?

26
00:01:39,708 --> 00:01:41,884
? De manier waarop je mij zou beledigen?

27
00:01:41,971 --> 00:01:43,973
? Schreeuwen en mij aan het huilen maken?

28
00:01:44,060 --> 00:01:47,455
? Jij hebt mij gemaakt tot wat ik vandaag ben?

29
00:01:47,542 --> 00:01:50,153
? Een echt rotte kerel?

30
00:01:52,590 --> 00:01:55,419
? Ik weet dat je er niet tegen kunt
de aanblik van mij?

31
00:01:55,506 --> 00:01:57,204
? En denk je dat ik een kluns ben?

32
00:01:57,291 --> 00:02:00,120
? Toch heb ik gestudeerd
uw voeten jarenlang?

33
00:02:00,207 --> 00:02:02,383
? Bah,
waar veel lef voor nodig was?

34
00:02:02,470 --> 00:02:04,863
? Mama, mama?

35
00:02:04,950 --> 00:02:07,083
? Ik zal het nooit vergeten?

36
00:02:07,170 --> 00:02:10,739
? Hoe je mij belachelijk zou maken
en mij behandelen als een huisdier?

37
00:02:10,826 --> 00:02:13,176
? De manier waarop je mij zou negeren?

38
00:02:13,263 --> 00:02:14,917
? Schreeuwen en mij laten halen?

39
00:02:15,004 --> 00:02:17,441
? Jij hebt mij gemaakt tot wat ik vandaag ben?

40
00:02:17,528 --> 00:02:19,226
Wauw!

41
00:02:19,313 --> 00:02:22,185
? Een ellendige ellendeling?

42
00:02:22,272 --> 00:02:24,883
Ah-ha!
Daar is mama's huis nu.

43
00:02:24,970 --> 00:02:27,538
Thuis, lieflijk huis.

44
00:02:27,625 --> 00:02:29,540
Jij wacht buiten.

45
00:02:29,627 --> 00:02:31,890
Waarom, bang
je zult je schamen

46
00:02:31,977 --> 00:02:33,544
als ze je belachelijk maakt
of zoiets?

47
00:02:33,631 --> 00:02:37,157
Ik, beschaamd
voor een nederige Bunder?

48
00:02:37,244 --> 00:02:38,375
Ha!

49
00:02:38,462 --> 00:02:41,204
Dat ben ik toevallig ook
haar favoriete zoon.

50
00:02:41,291 --> 00:02:43,119
Haar enige zoon,
bedoel je.

51
00:02:45,208 --> 00:02:46,775
Waar ben je gebleven?
die diamanten

52
00:02:46,862 --> 00:02:48,429
die we uit Gimmick's huis hebben gestolen?

53
00:02:48,516 --> 00:02:50,692
Daar in de wagen, Twiz.

54
00:02:57,655 --> 00:03:01,181
Oh, mama, wacht maar tot
je ziet deze kleine schoonheden.

55
00:03:03,008 --> 00:03:06,882
Natuurlijk zou het geen pijn doen
om er maar eentje voor mezelf te houden

56
00:03:06,969 --> 00:03:09,537
voor bewaring.

57
00:03:18,676 --> 00:03:21,157
Houd de wagen goed in de gaten
terwijl ik weg ben, L.B.

58
00:03:21,244 --> 00:03:23,638
Van deze buurt
vol schurken.

59
00:03:23,725 --> 00:03:25,988
Ja, jammer dat je dat niet bent
een van hen. [lacht]

60
00:03:44,963 --> 00:03:47,270
[neuriën]

61
00:03:50,142 --> 00:03:52,536
Essentie van knoflook.

62
00:03:52,623 --> 00:03:54,886
Ah!

63
00:03:57,019 --> 00:03:58,977
[hoesten]

64
00:04:01,284 --> 00:04:03,243
-[deurbel gaat]
-Bezoekers?

65
00:04:03,330 --> 00:04:04,853
Naar mijn huis?!

66
00:04:04,940 --> 00:04:07,072
Sparky!

67
00:04:07,159 --> 00:04:09,945
Vertel wie het ook is om weg te gaan!

68
00:04:10,032 --> 00:04:11,860
[deurbel gaat]

69
00:04:11,947 --> 00:04:14,254
- Sparkachtig!
-[deurbel gaat]

70
00:04:14,341 --> 00:04:16,299
O, vergeet het maar!

71
00:04:16,386 --> 00:04:19,346
Ik regel dit zelf.

72
00:04:19,433 --> 00:04:21,478
Nog even. Nog even.

73
00:04:21,565 --> 00:04:23,741
Sparky!

74
00:04:23,828 --> 00:04:26,614
Het is waarschijnlijk een van die
deur-tot-deur verkopers.

75
00:04:26,701 --> 00:04:30,400
Nou, ik zal hem repareren.

76
00:04:30,487 --> 00:04:33,403
Laten we nu eens kijken wie het gemaakt heeft
de fout om mij lastig te vallen.

77
00:04:35,666 --> 00:04:37,886
Egad!

78
00:04:37,973 --> 00:04:40,410
-Au!
-Het is erger dan ik dacht.

79
00:04:40,497 --> 00:04:42,412
Het is mijn eigen zoon.

80
00:04:42,499 --> 00:04:43,805
[kreunt]

81
00:04:43,892 --> 00:04:46,416
Nou ja,
Zijn moeder zijn is een vuile klus,

82
00:04:46,503 --> 00:04:48,288
maar iemand moet het doen.

83
00:04:52,814 --> 00:04:55,164
Mama, het is zo goed
om je te zien.

84
00:04:55,251 --> 00:04:56,992
Ik wou dat ik het kon zeggen
hetzelfde.

85
00:04:57,079 --> 00:04:58,689
Nou ja, zolang
terwijl je hier bent,

86
00:04:58,776 --> 00:05:00,952
Kom binnen en laat mij
kijk eens naar jou.

87
00:05:01,039 --> 00:05:03,781
Kom op. Kom op.
Mijn tijd is waardevol.

88
00:05:04,652 --> 00:05:06,131
En dat ben je niet.

89
00:05:06,218 --> 00:05:08,656
Bah!
Je ziet er verschrikkelijk uit.

90
00:05:08,743 --> 00:05:10,962
Nog steeds die bleke tint
van groen.

91
00:05:11,049 --> 00:05:12,529
Nou, dat is wat er gebeurt

92
00:05:12,616 --> 00:05:15,706
als je een trol mixt
met een nederige Grunge.

93
00:05:15,793 --> 00:05:18,883
En ik durf te wedden dat dat niet het geval is
een slecht bot in je lichaam, hmm?

94
00:05:19,797 --> 00:05:23,584
Vertel me, Tweeg, je bent klaar
iets echt verrot de laatste tijd?

95
00:05:23,671 --> 00:05:26,413
Nou, eh,
trouwens...

96
00:05:26,500 --> 00:05:28,371
Ja? Weg ermee.

97
00:05:28,458 --> 00:05:30,808
Eigenlijk,
Ik heb deze voor je meegenomen.

98
00:05:32,941 --> 00:05:35,030
Hm.

99
00:05:35,117 --> 00:05:37,859
Tweeg: Het zijn diamanten
van de moeilijk te vinden stad.

100
00:05:37,946 --> 00:05:41,602
Ik heb ze gestolen, mama,
alleen voor jou.

101
00:05:41,689 --> 00:05:43,168
Heb je ze gestolen?

102
00:05:43,255 --> 00:05:45,780
Oh, wees stil, mijn kloppend hart.

103
00:05:47,477 --> 00:05:50,350
-Kan het waar zijn?
-Het is.

104
00:05:50,437 --> 00:05:54,092
-Ben je niet trots op mij?
- Laten we ons nu niet laten meeslepen.

105
00:05:54,179 --> 00:05:57,705
Ik kan beter beter kijken
bij deze stukken glas.

106
00:05:57,792 --> 00:06:00,055
Denk je dat dat zo is
enig nut?

107
00:06:00,142 --> 00:06:02,057
[piept]

108
00:06:02,797 --> 00:06:04,973
Ik bedoel, wat als
we hebben ze meegenomen naar...

109
00:06:05,060 --> 00:06:07,584
Nou, wat ik bedoel te zeggen is...

110
00:06:07,671 --> 00:06:10,108
Ik weet waar je aan denkt.

111
00:06:10,195 --> 00:06:11,980
Je vroeg het je af
als je zelf kon betalen

112
00:06:12,067 --> 00:06:14,591
in de monsters en schurken
Organisatie hiermee.

113
00:06:14,678 --> 00:06:16,941
-Rechts?
-Nou...

114
00:06:17,028 --> 00:06:19,074
nu je het zegt...

115
00:06:19,161 --> 00:06:21,903
Stel uw geluk niet onder druk,
Tweegy.

116
00:06:21,990 --> 00:06:25,385
Maar misschien is M.A.V.O.
zou hierin geïnteresseerd zijn

117
00:06:25,472 --> 00:06:28,518
en je zult niet zo worden
je nietswaardige vader.

118
00:06:28,605 --> 00:06:30,868
Tweeg: Hij was zo'n aardige vent.

119
00:06:30,955 --> 00:06:33,741
Eleanor: Ja, dat kon ik niet
hou hem ook tegen.

120
00:06:40,835 --> 00:06:43,446
Laat me eens kijken. Hm.

121
00:06:47,363 --> 00:06:49,974
Dit zijn geen diamanten,
jij bimbo.

122
00:06:50,061 --> 00:06:52,150
Dat zijn ze niet?

123
00:06:52,237 --> 00:06:55,676
Nee, het zijn er veel meer
waardevol dan dat.

124
00:06:55,763 --> 00:06:58,505
Betekent dit
Breng jij mij naar MAVO?

125
00:06:58,592 --> 00:07:00,245
O, mama!

126
00:07:00,332 --> 00:07:02,117
Mama, zeg ja!

127
00:07:02,204 --> 00:07:03,684
Houd daar meteen mee op.
Hoor je mij?

128
00:07:03,771 --> 00:07:07,165
Kom nu mee,
en zet die robijn terug.

129
00:07:07,252 --> 00:07:09,864
Ik dacht dat je dat wel kon
hou mij voor de gek, hè?

130
00:07:09,951 --> 00:07:13,476
Hm. Dat zou hij misschien wel kunnen
blijken toch rot.

131
00:07:16,348 --> 00:07:20,004
Teddy: Dit is verschrikkelijk.
Wie had ze kunnen meenemen?

132
00:07:20,091 --> 00:07:22,659
Grubby: Ik wed dat Gimmick
leg de kristallen ergens in bewaring

133
00:07:22,746 --> 00:07:24,444
en vergeten waar.

134
00:07:24,531 --> 00:07:26,924
Maar we hebben overal gezocht
al, Grubby.

135
00:07:27,011 --> 00:07:28,970
Ik vraag me af of iemand
heb ze gestolen.

136
00:07:29,057 --> 00:07:32,364
Hm. Ik wed dat Tweeg en
zijn Bounder-vriend nam ze mee.

137
00:07:32,452 --> 00:07:34,584
Je hebt waarschijnlijk gelijk, Grubby.

138
00:07:34,671 --> 00:07:37,979
De vraag is,
wat doen we nu?

139
00:07:38,066 --> 00:07:40,764
Nou, ik denk dat we moeten gaan
naar Tweeg's toren en vraag het hem.

140
00:07:43,288 --> 00:07:45,769
[deurbel zoemt]

141
00:07:45,856 --> 00:07:47,554
Ik denk niet dat er iemand thuis is.

142
00:07:47,641 --> 00:07:50,513
Ze moeten haastig zijn vertrokken.
De deur staat wijd open.

143
00:07:52,646 --> 00:07:55,779
Wauw. Wil je even kijken
bij al deze dingen?

144
00:07:57,651 --> 00:07:59,783
Wat denk je ervan
Is Tweeg van plan, Gimmick?

145
00:07:59,870 --> 00:08:03,787
Hm. Nou, het is moeilijk te zeggen.

146
00:08:03,874 --> 00:08:06,921
Het lijkt alsof iemand dat heeft gedaan
geprobeerd te maken

147
00:08:07,008 --> 00:08:08,575
iets van...

148
00:08:08,662 --> 00:08:11,055
[smakt op de lippen] karnemelk.

149
00:08:11,142 --> 00:08:13,188
Teddy:
Hé, Gimmick, kijk hier eens naar.

150
00:08:15,233 --> 00:08:18,323
"Let op
alle monsters en schurken.

151
00:08:18,410 --> 00:08:20,412
Speciale lidmaatschapsdeal.

152
00:08:20,500 --> 00:08:22,284
Slechts één week.

153
00:08:22,371 --> 00:08:24,721
Behoorlijk nare daden geaccepteerd.

154
00:08:24,808 --> 00:08:27,245
Neem contact op met M.A.V.O.

155
00:08:27,332 --> 00:08:30,161
De monsters en schurken
Organisatie."

156
00:08:30,248 --> 00:08:32,076
Dat moet de plek zijn waar ze naartoe zijn gegaan.

157
00:08:32,163 --> 00:08:35,079
Deze advertentie zegt
MAVO ligt ten noorden van hier.

158
00:08:35,166 --> 00:08:38,779
Langs Mizley Meadows
en vlakbij de Grote Muur van Ying.

159
00:08:38,866 --> 00:08:43,000
[slikt] Goh, Teddy,
klinkt nogal ver weg.

160
00:08:43,087 --> 00:08:45,612
Misschien kunnen we het luchtschip nemen.
Wat denk jij, Gimmick?

161
00:08:45,699 --> 00:08:48,789
Nou, ik zie niet in waarom niet.

162
00:08:48,876 --> 00:08:51,443
-Behalve dat...
-Je bent niet bang

163
00:08:51,531 --> 00:08:54,490
door al dat gepraat over monsters
en schurken, jij ook?

164
00:08:54,577 --> 00:08:56,884
-Monster en schurken?
-Wie, ik, was bang?

165
00:08:56,971 --> 00:08:59,756
-Nee, ik hou van monsters
en schurken. -O, kom op.

166
00:08:59,843 --> 00:09:01,410
Ik hou van ze.

167
00:09:01,497 --> 00:09:04,108
Maar we moeten krijgen
de kristallen terug.

168
00:09:04,195 --> 00:09:06,067
En het luchtschip is de enige manier.

169
00:09:06,154 --> 00:09:09,374
Alles bij elkaar genomen, Teddy,

170
00:09:09,461 --> 00:09:11,202
- Misschien heb je gelijk.
-[mompelt]

171
00:09:11,289 --> 00:09:13,291
-Teddy: Dan is het geregeld.
-Het is?

172
00:09:13,378 --> 00:09:17,818
Ja. Trouwens, Tweeg en L.B.
moet er nu bijna zijn.

173
00:09:17,905 --> 00:09:20,472
Wij kunnen het ons niet veroorloven
om nog een minuut te verspillen.

174
00:09:20,560 --> 00:09:24,389
-Kom op, Grubby.
-Soms valt er gewoon niet te discussiëren met een Illiop.

175
00:09:26,478 --> 00:09:29,830
Monsters en schurken, ooh.

176
00:09:32,180 --> 00:09:35,531
Eleanor: Kunnen jullie niet twee
nog sneller gaan?

177
00:09:35,618 --> 00:09:38,447
Dat is altijd het probleem geweest
met jou, Tweegy.

178
00:09:38,534 --> 00:09:40,492
Geen opstaan ​​en gaan.

179
00:09:40,580 --> 00:09:42,756
Ook geen verbeelding voor het kwaad.

180
00:09:42,843 --> 00:09:44,845
Geen zin in misdaad.

181
00:09:44,932 --> 00:09:46,542
Net als je vader.

182
00:09:46,629 --> 00:09:48,762
Wat een idioot was hij.

183
00:09:48,849 --> 00:09:52,504
Waarom ik ooit met een Grunge trouwde
ligt buiten mij.

184
00:09:52,592 --> 00:09:55,290
Kijk wat er is gebeurd
als resultaat - jij.

185
00:09:55,377 --> 00:09:58,859
[lachen]

186
00:09:59,816 --> 00:10:03,167
Onthoud nu,
als we bij MAVO aankomen,

187
00:10:03,254 --> 00:10:05,909
wees op uw slechtste gedrag.

188
00:10:05,996 --> 00:10:08,782
Doe alsof je het verdient
in het bedrijf zijn

189
00:10:08,869 --> 00:10:12,568
van zulke beruchte
Monsters en schurken.

190
00:10:12,655 --> 00:10:14,788
Wat ik zeker weet dat ze dat niet zullen doen
geloof even.

191
00:10:14,875 --> 00:10:16,354
Tweeg:
Ja, mama, wat je ook zegt.

192
00:10:16,441 --> 00:10:18,748
Eleanor: Oh, MAVO.

193
00:10:18,835 --> 00:10:21,795
Wat een fijne herinneringen brengt het mij met zich mee.

194
00:10:21,882 --> 00:10:23,753
En Quellor, ooh.

195
00:10:23,840 --> 00:10:26,103
De opperste onderdrukker.

196
00:10:26,190 --> 00:10:28,540
Nu is er een slechterik voor jou.

197
00:10:28,628 --> 00:10:31,848
Ik huiver als ik denk
van hoe slecht hij is.

198
00:10:31,935 --> 00:10:34,895
Ik kan niet wachten om hem weer te zien.

199
00:10:34,982 --> 00:10:39,073
En dat zal ik nooit doen als jullie twee zijn
deadbeats stap er niet op!

200
00:10:39,160 --> 00:10:41,162
L.B.: Zo moeder, zo zoon.

201
00:10:41,249 --> 00:10:42,859
Hoe ontroerend.

202
00:10:42,946 --> 00:10:44,469
[lacht]

203
00:10:45,732 --> 00:10:47,647
[vogel krast]

204
00:10:54,610 --> 00:10:57,439
- Wacht hier.
-Hè?

205
00:10:59,310 --> 00:11:03,314
Het is maar goed dat ik die ken
persoonlijk deurwachter.

206
00:11:03,401 --> 00:11:06,361
Zijn naam is Ickly Bognostroclum.

207
00:11:06,448 --> 00:11:10,408
Hij en ik gaan terug
een lange, lange weg.

208
00:11:10,495 --> 00:11:12,497
Geef me nu die kristallen.

209
00:11:12,584 --> 00:11:14,238
[kreunt]

210
00:11:17,154 --> 00:11:19,243
[kristallen kletteren]

211
00:11:25,641 --> 00:11:26,642
Hm.

212
00:11:30,777 --> 00:11:34,694
Niemand zal het verschil weten
als ik er één vasthoud.

213
00:11:34,781 --> 00:11:38,219
Ickly, mijn liefste.

214
00:11:38,306 --> 00:11:40,700
Het is jaren geleden.

215
00:11:42,919 --> 00:11:46,096
Als het Eleanor Tweeg niet is.

216
00:11:46,183 --> 00:11:48,055
Nou ja.

217
00:11:48,142 --> 00:11:51,580
Luister nu,
Meneer Ickly Bognostroclum,

218
00:11:51,667 --> 00:11:54,801
Ik kom Quellor opzoeken
een aantal zeer belangrijke zaken.

219
00:11:54,888 --> 00:11:57,804
En ik kan hier niet blijven staan
de hele dag bij jou.

220
00:11:57,891 --> 00:12:01,546
-Dus laat ons binnen!
-Sorry, niemand ziet Quellor.

221
00:12:01,633 --> 00:12:04,201
Paragraaf 18,
lid 24.

222
00:12:04,288 --> 00:12:07,857
Ik heb iets
Ik weet dat hij het wil zien.

223
00:12:08,640 --> 00:12:12,644
En wat, vertel het alstublieft,
zou dat kunnen zijn?

224
00:12:12,732 --> 00:12:15,473
Deze, Ickly, mijn liefste.

225
00:12:15,560 --> 00:12:19,303
Het zijn kristallen die mijn goddelozen zijn
kleine jongen heeft gestolen

226
00:12:19,390 --> 00:12:21,871
van de moeilijk te vinden stad.

227
00:12:21,958 --> 00:12:23,568
Hm.

228
00:12:23,655 --> 00:12:25,962
Nou, dat kan anders zijn.

229
00:12:26,049 --> 00:12:27,529
Blijf hier.

230
00:12:27,616 --> 00:12:30,793
Ik zal kijken of de Supreme
De onderdrukker zal je toelaten.

231
00:12:38,279 --> 00:12:40,672
Laat nooit een kans voorbijgaan
iets stelen.

232
00:12:40,760 --> 00:12:43,414
Paragraaf 48, onderafdeling 27.

233
00:12:43,501 --> 00:12:44,938
-[klopt op de deur]
-Man: Kom binnen.

234
00:12:51,466 --> 00:12:53,860
Dank je,
Jouw smerigheid.

235
00:12:53,947 --> 00:12:56,732
Ga ermee door,
Bognostroclum.

236
00:12:56,819 --> 00:12:59,996
-We hebben niet de hele dag.
-Natuurlijk.

237
00:13:00,083 --> 00:13:02,303
Eleanor Tweeg
is hier om je te zien.

238
00:13:02,390 --> 00:13:04,871
Zij bracht
dit kristal met haar.

239
00:13:04,958 --> 00:13:09,397
Die volgens haar door haar zoon is gestolen
van de moeilijk te vinden stad.

240
00:13:09,484 --> 00:13:11,138
Kristal zei je?

241
00:13:11,225 --> 00:13:12,792
Laat me het zien.

242
00:13:14,532 --> 00:13:15,664
Oef!

243
00:13:17,144 --> 00:13:18,667
Ja. Ja, ja.

244
00:13:18,754 --> 00:13:21,017
Eindelijk.

245
00:13:21,104 --> 00:13:25,065
Bel een spoedvergadering
van de M.A.V.O. Raad

246
00:13:25,152 --> 00:13:28,198
gehouden in de belangrijkste oorlogskamer.

247
00:13:31,811 --> 00:13:34,770
Is de zoon van Eleanor
lid van MAVO?

248
00:13:35,945 --> 00:13:37,817
Nee, Uw Grootheid.

249
00:13:37,904 --> 00:13:40,254
Dan zal hij dat zijn.

250
00:13:40,341 --> 00:13:44,345
Bognostroclum,
roept de leden op.

251
00:13:44,432 --> 00:13:48,088
Zoals u beveelt,
Vader van Villainy.

252
00:13:50,786 --> 00:13:54,442
Waar is de zoon
wie heeft de kristallen gestolen uit de moeilijk te vinden stad?

253
00:13:54,529 --> 00:13:56,096
Hij is daar.

254
00:13:56,183 --> 00:13:58,881
O, Tweegy.

255
00:13:58,968 --> 00:14:01,014
Nou, dankzij mij,

256
00:14:01,101 --> 00:14:04,234
Quellor,
Opperste onderdrukker van MAVO,

257
00:14:04,321 --> 00:14:06,149
heeft afgesproken je te zien.

258
00:14:06,236 --> 00:14:09,500
En misschien wordt uw zoon zelfs wel gemaakt
een leerling-lid.

259
00:14:09,587 --> 00:14:12,373
Hoewel ik denk dat dat wel zo zou zijn
een beetje te ver gaan.

260
00:14:12,460 --> 00:14:15,637
Quellor heeft de leden bijeengeroepen
van de M.A.V.O. Raad

261
00:14:15,724 --> 00:14:18,422
naar een spoedvergadering
in de belangrijkste oorlogskamer.

262
00:14:27,692 --> 00:14:30,130
[mompelen]

263
00:14:44,666 --> 00:14:47,756
Monsters en schurken,

264
00:14:47,843 --> 00:14:50,280
wij in ons bezit hebben

265
00:14:50,367 --> 00:14:53,414
iets dat van zal zijn
grote betekenis

266
00:14:53,501 --> 00:14:55,372
naar M.A.V.O.

267
00:14:55,459 --> 00:14:57,766
Maar eerst zoeken we naar wijsheid

268
00:14:57,853 --> 00:15:00,725
van onze Begrijper van Legenden.

269
00:15:00,812 --> 00:15:04,686
Nu, grote Begrijper
van legendes,

270
00:15:04,773 --> 00:15:08,168
wij verzoeken u
voor ons interpreteren

271
00:15:08,255 --> 00:15:12,215
de hiërogliefen ingeschreven
in deze heilige zalen.

272
00:15:13,738 --> 00:15:16,132
Zoals jij beveelt, Quellor.

273
00:15:16,219 --> 00:15:19,919
Het is een eenvoudige boodschap
en een waarschuwing.

274
00:15:20,006 --> 00:15:25,228
MAVO zal nooit vrij zijn
van de dreiging van het goede

275
00:15:25,315 --> 00:15:29,276
totdat de zes gaten gevonden werden
in het plafond van deze kamer

276
00:15:29,363 --> 00:15:32,801
zijn gevuld met
de zes oude kristallen.

277
00:15:32,888 --> 00:15:35,021
Mede leden,

278
00:15:35,108 --> 00:15:38,459
wij hebben er een van
de kristallen hier!

279
00:15:38,546 --> 00:15:40,896
[allemaal oohing]

280
00:15:40,983 --> 00:15:42,942
[uitroepend]

281
00:15:46,554 --> 00:15:48,208
Quellor: Ga door.

282
00:15:48,295 --> 00:15:50,166
Begrijper: koste wat het kost,

283
00:15:50,253 --> 00:15:53,126
MAVO moet
voorkomen dat de kristallen

284
00:15:53,213 --> 00:15:56,825
van erin vallen
de handen van Illiops.

285
00:15:56,912 --> 00:15:58,827
Dat is alles.

286
00:15:58,914 --> 00:16:01,221
-[mompelen]
-O!

287
00:16:01,308 --> 00:16:04,137
Twitz, die kerel van Teddy Ruxpin
met Gimmick de hele tijd,

288
00:16:04,224 --> 00:16:05,529
hij is een Illiop.

289
00:16:06,922 --> 00:16:08,706
Weet je het zeker, L.B.?

290
00:16:09,794 --> 00:16:13,450
Eh, ik ben zojuist geïnformeerd
door een betrouwbare bron

291
00:16:13,537 --> 00:16:16,801
waar het kristal vandaan kwam
Teddy Ruxpin, een Illiop.

292
00:16:16,888 --> 00:16:18,325
Oh!

293
00:16:20,849 --> 00:16:26,202
Wat is de betekenis hiervan
onderbrekingen, Bognostroclum?

294
00:16:26,289 --> 00:16:29,510
Nou, eigenlijk,
Jouw rotheid,

295
00:16:29,597 --> 00:16:33,644
Dat is mij net verteld
het kristal was feitelijk in handen van...

296
00:16:33,731 --> 00:16:36,647
Teddy Ruxpin, een lolly.

297
00:16:36,734 --> 00:16:39,476
Illiop. Het is Illiop.

298
00:16:39,563 --> 00:16:41,130
Wat?!

299
00:16:41,217 --> 00:16:44,612
Als er meer van deze kristallen zijn
zijn in de handen van een Illiop,

300
00:16:44,699 --> 00:16:47,832
het bestaan zelf van
MAVO wordt bedreigd.

301
00:16:47,919 --> 00:16:50,052
[mompelen]

302
00:16:50,139 --> 00:16:52,402
Ik zal niet rusten

303
00:16:52,489 --> 00:16:56,972
tot alle zes de kristallen
worden hierheen gebracht!

304
00:16:57,538 --> 00:17:02,195
Iedereen die in de weg staat
MAVO met die kristallen

305
00:17:02,282 --> 00:17:05,676
zal moeten lijden.

306
00:17:05,763 --> 00:17:07,330
[juichen]

307
00:17:11,639 --> 00:17:13,641
Meer brandstof, Teddy.

308
00:17:13,728 --> 00:17:15,817
Juist, gimmick.

309
00:17:15,904 --> 00:17:18,211
[hijgen]
Hoe gaat het eigenlijk met ons?

310
00:17:18,298 --> 00:17:20,996
Nou ja, volgens
mijn berekeningen,

311
00:17:21,083 --> 00:17:23,390
wij zouden moeten maken
visueel contact

312
00:17:23,477 --> 00:17:25,435
met de rand van
de Mizley-weiden

313
00:17:25,522 --> 00:17:27,568
elk moment nu.

314
00:17:27,655 --> 00:17:31,789
-En wat dan?
- Eh, waarom denk ik

315
00:17:31,876 --> 00:17:34,575
wij gaan zoeken
iets dat erop lijkt

316
00:17:34,662 --> 00:17:36,185
MAVO Hoofdkwartier.

317
00:17:40,581 --> 00:17:43,149
Begrijper van legendes,

318
00:17:43,236 --> 00:17:46,282
installeer het ene kristal
op zijn rechtmatige plaats

319
00:17:46,369 --> 00:17:48,067
in het plafond.

320
00:17:50,069 --> 00:17:53,072
Jij, zoon van Eleanor Tweeg,

321
00:17:53,159 --> 00:17:56,640
als je ernaar wilt leven
word een M.A.V.O. lid,

322
00:17:56,727 --> 00:17:59,774
jij zult mij brengen
de overige kristallen.

323
00:17:59,861 --> 00:18:01,776
Ga nu!

324
00:18:01,863 --> 00:18:03,691
[schreeuwend]

325
00:18:06,259 --> 00:18:08,348
Voordat je gaat,

326
00:18:08,435 --> 00:18:10,350
hier, neem dit.

327
00:18:11,133 --> 00:18:13,614
Ik denk het
Ik heb het eerder verkeerd geplaatst.

328
00:18:13,701 --> 00:18:15,355
Verdwaal nu!

329
00:18:15,442 --> 00:18:17,357
En kom pas terug
jij hebt de kristallen,

330
00:18:17,444 --> 00:18:19,054
anders kom je in grote problemen.

331
00:18:19,141 --> 00:18:22,057
Paragraaf zeven,
lid 29.

332
00:18:23,014 --> 00:18:25,147
Eleanor: We moeten vinden
de andere kristallen.

333
00:18:25,234 --> 00:18:29,369
Dit is je laatste kans, Tweeg.

334
00:18:29,456 --> 00:18:32,023
Verpest het niet!
Ga nu!

335
00:18:33,938 --> 00:18:36,637
Eh, een ogenblikje.

336
00:18:36,724 --> 00:18:38,987
Hier, neem dit.

337
00:18:39,074 --> 00:18:41,729
Het moet vastgelopen zijn
achter de goedkope bekleding

338
00:18:41,816 --> 00:18:43,513
in die wagen van jou.

339
00:18:43,600 --> 00:18:45,733
Nu heb je alleen
nog drie te vinden.

340
00:18:45,820 --> 00:18:48,692
En kom pas terug
Jij hebt die kristallen!

341
00:18:48,779 --> 00:18:51,739
Beter nog,
kom helemaal niet terug!

342
00:18:51,826 --> 00:18:55,003
Stuur die overgroeide tomaat
terug met hen.

343
00:18:56,787 --> 00:18:58,354
[blaast framboos]

344
00:19:07,015 --> 00:19:11,237
Dus waar is het kristal
jij "misplaatst", Twerp?

345
00:19:11,324 --> 00:19:13,761
Wel, het is niet misplaatst, L.B.

346
00:19:13,848 --> 00:19:16,111
Het is hier.

347
00:19:19,375 --> 00:19:21,899
[lachen]

348
00:19:23,423 --> 00:19:25,251
Heel grappig.

349
00:19:25,338 --> 00:19:27,296
Oh, help mij, L.B.

350
00:19:27,383 --> 00:19:29,429
Zelfs met
jouw simpele geest,

351
00:19:29,516 --> 00:19:33,084
we weten dat we er drie hebben
kristallen en M.A.V.O. heeft er een.

352
00:19:33,172 --> 00:19:34,999
Dan blijven er nog twee over.

353
00:19:35,086 --> 00:19:38,264
En ze moeten in de handen zijn
van die Illiop-- [gromt]

354
00:19:38,351 --> 00:19:40,135
Teddy, hoe heet hij?

355
00:19:40,222 --> 00:19:41,789
[lacht]

356
00:19:41,876 --> 00:19:45,009
Dat zou je nooit kunnen
voeg gelijk toe, Tweeze.

357
00:19:45,096 --> 00:19:48,448
We hebben er vier, de mijne meegerekend.

358
00:19:48,535 --> 00:19:51,277
Wat? Heb je een kristal?

359
00:19:51,364 --> 00:19:52,539
Jij dief!

360
00:19:52,626 --> 00:19:54,323
[lacht]

361
00:19:54,410 --> 00:19:57,413
Ik bewaarde het voor een verrassing.

362
00:19:57,500 --> 00:19:59,372
[lacht]

363
00:19:59,459 --> 00:20:03,245
Nu moeten we alleen nog vinden
die Illiop en zijn vrienden.

364
00:20:03,332 --> 00:20:05,900
Dat zou niet zo moeten zijn
te moeilijk, Twiz.

365
00:20:05,987 --> 00:20:08,076
[luchtschip rommelt]

366
00:20:14,909 --> 00:20:16,693
[themamuziek speelt]

367
00:21:09,311 --> 00:21:11,052
Onderschrift door
Posthaast digitaal

368
00:21:11,102 --> 00:21:15,652
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


